[Lucid Dream: mimpi dimana kau sadar bahwa kau sedang bermimpi]
[Drama ini menceritakan tentang kisah cinta seorang pria dan wanita...]
[...yang sama-sama bermimpi tentang kehidupan masa lalu mereka di setiap malam.]
Dia memiliki aroma yang berbeda dari siapapun.
Jika ada bunga yang mekar sekali dalam seribu tahun...
Adakah bunga yang melepaskan aroma seperti ini?
Ini adalah bagaimana kita bertemu.
Inilah awal kisah cinta dalam mimpiku.
Penerjemah: Driya_Aud IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
- Berhenti di sana! - Berhenti!
Aku harus mati agar kau dapat hidup.
Maafkan aku karena aku tidak dapat menemanimu sampai akhir.
Meski begitu, janganlah menangis.
Mimpi ini adalah kematianku.
Inilah awal perpisahanku dengannya.
Ini adalah bagaimana kita berpisah.
Inilah akhir kisah cinta dalam mimpiku.
[Lucid Dream: Hari ke-01]
Di luar dingin, apa yang kau lakukan di sana?
Aku harus mencari sesuatu.
Aku hanya melihat sesuatu yang mengkilap di sana, di bawah bulan purnama.
Mungkin, itulah yang kau cari.
Apakah begitu?
Bolehkah aku bertanya? mengapa kau begitu berusaha untuk mencari pedang itu?
Pedang ini akan disimpan selama hidupku dan aku harus membalas budi.
Pasti ada cerita panjang di balik itu.
Tidak, itu hanya kejadian singkat.
Seolah-olah waktu telah berhenti.
Namun... tidak ada alasan bagiku untuk kembali kepada orang itu.
Seperti kau bilang, kau sedang menunggu seakan waktu berhenti.
Apakah kau pikir kau akan bertemu orang itu lagi?
Ya, tapi semuanya akan terus menjadi mimpi jika aku tidak mencoba.
Seakan semuanya akan hilang.
Kudoakan semoga kau bertemu dengan pemilik pedang itu lagi.
Dan secara pribadi kembali kepadanya.
Bagaimanapun, aku berutang padamu.
Permisi.
Siapa kau?
Ada beberapa berita yang ingin kukatakan padamu.
Sangat sulit untuk menemuimu.
Mengapa kau terlambat?
Apa itu?
Aku akan menikah.
Orang tua kami yang menjodohkanku dengannya.
Dijodohkan?
Apakah kau baik-baik saja dengan itu?
Demi kehormatan keluargaku, aku harus.
Ini seperti menyeret sesuatu yang berat ke kuil.
Apa yang akan kau lakukan jika kau berada di posisiku?
Apakah kau tahu berapa lama aku menunggu hingga saat ini?
Apa yang kau bicarakan?
Mungkinkah?
Wanita yang kau rindukan adalah tunanganmu?
Itu benar. Aku ingin menunjukkannya segera.
Kau akan tahu setelah kau melihat dia.
Mengapa Ma Moon Jae begitu tergila-gila dengan wanita itu.
Kau akan tahu setelah memandangnya.
Karena kau... adalah teman terbaikku.
Aku senang. Aku benar-benar senang.
Tapi... aku juga bertemu seseorang yang membuatku tak berdaya.
Aku tahu itu.
Semuanya terlihat dengan jelas di wajahmu.
Apakah... kau mencintainya juga?
Bukan begitu.
Orang itu adalah seorang pria. Pria.
Pria?
Tanpa ragu, aku menanti mimpi itu setiap hari.
[Lucid Dream: Hari ke-10]
[Lucid Dream Children's Sketch Contest]
- Apakah kau sudah tahu? - Iya.
Acara keluarga hari ini diselenggarakan oleh Lucid Dream...
- Laksanakan. - Ya, Pak.
Han Jung Won, ayah dari anak kecil yang menerima hadiah utama..
Dia bukan karyawan perusahaan kita.
Dia adalah manajer dari perusahaan kedai kopi di lantai pertama.
Dia adalah putri dari Han Kang Hee.
Jadi, ayahnya bukan karyawan perusahaan kita.
Ya, ibunya...
Cari ayahnya dan yakinkan dia untuk menjadi bagian dari tim desain tidak peduli apapun.
Ya?
- Jika kau ingin menyewa orang baru... - Satu minggu.
- Kau harus mendaftar di departemen HR. - Tidak, tiga minggu harus cukup.
Tapi mengapa anda tiba-tiba tertarik?
Aku suka menggambar. Apakah aku perlu alasan lain?
Juga, tidak akan ada acara lanjutan.
Jadi, jangan biarkan siapa pun datang.
Suamiku tidak begitu paham dengan game komputer...
Apakah kau bercanda denganku? Kau pikir siapa dirimu, ahjumma?
- Ya? - Lihatlah.
Ini adalah kartu keluarga setelah kau menikah.
Coba lihat.
Suamimu telah meninggal. Apakah kau sedang membodohiku?
Nah, masalahnya adalah...
Siapa dia?
Siapa pria yang memenangkan juara 1 dan berpura-pura menjadi suamimu?
Masalahnya, anakku terus memohon tentang ingin bersaing di lomba sketsa.
Jadi, aku menelepon pamannya...
Paman? Apa pekerjaannya?
- Itu... - Dia pasti pengangguran!
Mengapa ia datang ke lomba sketsa keponakannya jika dia bukan pengangguran?
Ya, itu benar.
Ini adalah kesepakatan gaji yang diusulkan.
Biarkan aku pulang ke rumah dan bicara pada pamannya dulu...
CEO selalu mengatakan...
..bahwa kepanduan prospek potensial adalah sama dengan prospek pernikahan.
Dia mengatakan waktu adalah yang terpenting.
Permisi.
47 juta...
47 juta won?
Wow, daebakk.
- Apa itu? - Lihat.
Kau bilang kita seharusnya menggunakan metode Croquis.
Ini bertentangan dengan aturan.
- Ini juga Croquis. - Tidak, bukan begitu.
Kau mengatakan bahwa seharusnya menggambar berdasarkan apa yang kau lihat.
- Di mana kau melihat pria ini? - Di dalam mimpiku.
Tapi pakaiannya benar-benar jelek. Apa ini? era Joseon?
Mengapa kau memimpikan sejarah?
Aku pasti seorang putri Joseon di kehidupan masa lalu.
Itu terlihat sungguhan.
- Bertema putri lagi. - Kau begitu putus asa.
Itulah apa maksudku.
Apa bibi sudah gila?
Hal ini karena kinerjamu sangat baik di kontes sketsa anak-anak.
Mereka ingin kau bekerja di departemen desain.
Dan mereka juga tahu bahwa ayah Jung Won sudah meninggal.
- Aishh. - Jadi...
Aku mengatakan kepada mereka bahwa kau adalah paman Jung Won.
Hei, mereka akan menangkap kita karena berbohong tentang ayahnya.
Mereka akan berpikir kita gila jika aku memberitahu mereka bahwa kau sedang menyamar sebagai seorang pria.
- Benar, kan? Aku melakukannya dengan baik, kan? - Biasa saja!
Katakan pada mereka bahwa aku tidak mau.
Jung Won tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk makan semua ayam goreng yang dia inginkan karena kemiskinan.
Ibu, aku ingin rumah boneka juga.
Aigoo...uang terkutuk.
Serius, apa yang salah dengan kalian? Apa ini? tim ibu-anak?
Yeon Hee, pikirkan baik-baik.
Kau akan mendapatkan uang untuk semester depan...
Jika kau bekerja selama beberapa bulan.
- Delapan dua. - Enam sampai empat.
Kau tidur di sini secara gratis.
Tujuh empat, dan hadiah utama adalah milikku!
Imbalannya... Aku akan membelikan rumah boneka untuk Jung Won.
- Apakah ini cukup? - Tidak, sedikit lagi.
- Segini? - Sedikit lagi, potong bagian ini juga.
Semuanya?
Tapi, jadinya terlalu pendek.
Tidak apa-apa, potong saja.
Uang itu terkutuk.
Guru Han.
Apakah kau berhenti?
Ya, kini aku bekerja di sebuah perusahaan game.
Daebakk. Kau selalu menggambar fantasi sejarah.
Perusahaan akan benar-benar senang jika kau menunjukkannya pada mereka.
- Kau berpikir begitu? - Apakah...
...kau dapat memberikan salah satu gambar milikmu?
Aku ingin menggantungnya di kamarku.
Tentu saja.
- Pilih salah satu yang kau sukai. - Yes!
Tapi...
Apakah mereka benar-benar memberikanmu uang sebanyak itu?
Bukankah itu agak aneh?
Ditambah lagi, CEO perusahaan yang...
...memiliki banyak rumor buruk.
Rumor bahwa dia adalah psikotik dan pemain wanita.
Fakta bahwa ia meninggalkan pekerjaannya demi mendirikan sebuah perusahaan game yang tidak normal.
Apa yang harus aku lakukan?
Ini tidak seperti aku akan bekerja dengan CEO.
Itu benar. Magang tidak akan berubungan langsung dengan CEO.
Selain itu, aku harus fokus pada pekerjaanku untuk saat ini.
Tentu. Sudah seharusnya.
Aku akan naik bus.
Tidak, aku akan mengantarmu.
Ah, baiklah.
Mobil ini cantik.
- Bisakah kau buka kotak itu? - Ini?
Apa ini.
Apakah ini milikku?
Ini adalah hari pertamamu bekerja, jadi jangan gugup dan percaya dirillah.
Baik, terima kasih.
Mengapa kau memotong rambutmu?
Oh... tidak apa-apa.
Kau terlihat seperti seorang pria.
Benarkah?
Meskipun begitu, kau tetap cantik.
Apakah kita akan bertemu lagi...
...dalam mimpiku malam ini?
Hei, dia datang!
Apa yang terjadi di sini?
Mengapa kau terlihat seperti ini?
Sudah kubilang aku merindukan tunanganku..
Dan ayah sudah memberiku izin,
- Bukankah aku tampak hebat? - Kau...
Sapalah dia.
Dia adalah tetanggaku... juga temanku, Young Dae.
Dan orang ini adalah siswa terbaik di sekolah ini.
Tapi dia terkenal tidak bisa seni bela diri.
Temanku, San Baek.
Senang bertemu denganmu.
Kuharap kita bisa menjadi teman baik.
Aku akan menjaga identitas rahasiamu.
Kau... berbeda dari sebelumnya.
Aku menemukannya. Tidak ada gunanya bagiku.
Bahkan jika rahasiaku terungkap...
...aku tidak yakin ini yang kuinginkan.
Aku cukup pandai menyimpan rahasia.
[Lucid Dream: Hari ke-30]
Baik, jika apa yang mereka inginkan adalah paman Jung Won...
Maka aku yang akan menjadi pamannya. Ini bukan masalah besar.
[Lucid Dream]
Han Yeon Woo.
Ya, halo.
Aku Nam Dong Chul, sekretaris CEO Lee Soo Hyun.
Ya, Pak.
Akan ada pertemuan proyek dalam satu jam.
Bacalah ini sampai tiba saatnya.
Ya, Pak.
Permisi.
Permisi, Pak.
Kau ingin aku membaca kertas ini..
Dan menghadiri pertemuan dalam satu jam...
Pak?
Kau benar.
Ah... ya, Pak.
Kami tidak yakin.
Desainer kita bekerja dengan sangat keras.
Dia ada di ruang rapat utama sekarang.
Mari kita mengulang desain karakternya.
Seorang anggota baru dari tim desain akan terlibat juga.
Apa? anggota baru?
Bagaimana bisa anda menyewa seseorang tanpa pemberitahuan lebih dulu...
Bakatnya sudah terbukti dalam kontes sketsa anak-anak.
Apa? Kontes sketsa anak-anak?
"Sudah kubilang aku merindukan tunanganku"
"Ayahku telah memberiku izin sebelumnya."
"Bukankah aku tampak hebat?"
"Aku akan menjaga identitas rahasiamu."
"Kau berbeda dari sebelumnya."
"Aku menemukannya." "Tidak ada gunanya bagiku."
"Bahkan jika rahasiaku terungkap..."
"Aku tidak yakin apakah ini yang kuinginkan."
"Aku cukup pandai menyimpan rahasia..."
Oke, mari kita mulai rapatnya.
Han Yeon Woo.
Tinjau rencananya.
Nah...
Pada kenyataannya...
Ini ... sangat kekanak-kanakan ketika aku membacanya.
Genrenya adalah game aksi.
Para pemain pria yang romantis.
Ini tidak seperti fantasi seks pada umumnya.
Mengapa kau tidak membuat game kencan saja?
Hanya saja... siapa yang menulis ini?
Yah... Aku sendiri yang membuat rancangan dan menulisnya.
Apakah itu... buruk?
[Seorang idiot... telah disewa...]
Han Yeon Woo, kau duduk di sini.
Oke.
Untuk hari ini...
Kau hanya akan merancang karakter utama.
Abaikan rancangan sebelumnya...
Dan desain apapun yang kau inginkan.
Pak!
Kau akan langsung melaporkan dan menerima konfirmasi dariku.
Apakah ada masalah?
Tidak, tidak sama sekali.
Mulai segera dan laporkan padaku dalam seminggu.
Apa ini? Siapa yang menyalakan semua lampu?
Han Yeon Woo, kau masih bekerja?
Ada apa ini?
Jangan...
Aku benci gelap.
Cepat... nyalakan lampunya.
Kau bekerja sendirian.
Apakah perlu menyalakan semua lampu?
Aku... aku minta maaf.
Mengapa?
Apakah kau takut hantu? Kau itu pria.
Apakah kau tahu betapa mahal tagihan listriknya?
Hati-hatilah.
Aku tidak suka buang uang.
Kenapa dia memakai parfum?
Apa sih? Serius.
Apa yang kau lakukan di sini? Mengapa kau tidak tidur?
- Apakah kau takut untuk tidur lagi? - Ya, sedikit.
Ini.
- Apa itu? - Tekan. Tekan, tekan.
Baik.
Lihat, itu adalah keberuntunganmu.
Seseorang yang penting akan muncul dalam hidupmu.
Ini lebih seperti mimpi...
Kau harus berhenti menunggu pria dalam mimpimu mulai sekarang.
Kau mengatakan bahwa mimpimu berakhir tragis.
Juliet juga pernah menjalani kehidupan yang nyaman saat dia belum bertemu Romeo.
Siapa bilang aku menunggunya?
Seorang pria yang layak seperti Tae Joo dari keluarga yang baik...
Mengejarmu seperti anjing yang mabuk cinta.
Mengapa kau tidak memberinya kesempatan?
Apakah Tae Joo tidak muncul dalam mimpimu?
Sebagai b*j*ngan sedih yang naksir padamu?
Tidurlah.
Semua itu hanyalah mimpi anjing.
Sudahlah.
Cepat temukan.
Sebelum orang lain menemukannya.
Ayolah, karakternya adalah seorang pejuang.
Seharusnya ada beberapa otot di sini.
Seorang pria harus berotot.
Apa ini? Seorang gadis?
Kau mengambil karakter yang lemah dan kurus.
Maafkan aku, ini pertama kalinya aku membuat karakter game.
Mmm, skenario ini cukup aneh.
Skenario ini benar-benar tidak meyakinkan.
Astaga, kau terang-terangan menghancurkan rancangan sebelumnya.
Sejak pria itu menyelamatkannya, ia akhirnya menyukainya.
Aku percaya bahwa ini mungkin bukan kejadian biasa.
Meskipun mereka orang biasa.
Seks tidak ada hubungannya dengan merawat atau mencintai seseorang, bukankah begitu?
Kau... romantis sekali!
Dia mulai lagi.
Aku akan melihat ilustrasimu.
Pengapnya!
Apakah dasi ini untuk mencekik atau untuk fashion?
Ayah... berapa lama kau akan melakukan hal ini?
Mengapa segala sesuatunya selalu berhubungan denganmu?
Sudah kukatakan berkali-kali bahwa aku tidak akan menikahi Yoo Ra.
Aku tidak akan mau jika dipaksa seperti ini.
Hal ini demi aku?
Tolong hentikan!
Tidak ada pernikahan yang dijodohkan lagi!
Aku akan menghubungimu lagi.
Apakah kau mendengar semuanya?
Tidak... aku tidak mendengar apapun.
[Choi Yoo Ra]
Hari ini adalah hari istimewaku, jadi puas-puaslah.
Kita harus menyambut rookie baru.
- Manajer, kau mengagumkan. - Apa yang harus kita lakukan?
Dapatkah kau memberi kami menunya?
Untuk karyawan baru kita! Tepuk tangan!
- Bersulang! - Satu tegukan!
Apa Han Yeon Woo-ku tidak suka minum?
Aku bukan peminum yang baik.
Aku tahu itu.
Semuanya sudah terlihat dari wajahmu.
Tidak, kau sendiri?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku akan menuangkan minuman untuk rookie kita.
Aku tidak akan membuatmu mabuk.
- Ayo minum. - Ya.
Maaf, aku harus pergi ke kamar kecil.
Kemana kau akan pergi?
Dia sangat lucu.
Tentu saja! pesan apapun yang kau inginkan!
Kau tidak akan mendapatkan bolanya jika kau bermain seperti itu.
Aku hanya...
Seperti ini.
Begini seharusnya.
Apakah kau punya kebiasaan menguping?
Apa?
Apakah kau berpura-pura tidak tahu?
Apakah kau mencoba untuk menjadi pusat perhatian?
Aku tidak perlu...
...pertimbangan.
Kau tahu apa yang harus dilakukan sekarang, kan?
Minum, minum, minum!
- Han Yeon Woo! - Iya?
- Ayo cepat! - Bergegas!
Jika tidak, akan kami minum semuanya.
Cepat!
Hei, Han Yeon Woo.
Kau tidak bisa tidur di sini.
Hei, itu In Soo!
Bagaimana bisa kau berbicara dengan ayahmu seperti itu?
Apa?
Kau terlalu tua untuk mengetahui segalanya.
Kau bukan lagi anak SMA yang akan memberontak ayahmu.
Dan...
Pergi... pergi ke sana dan nyalakan lampunya.
Nyalakan lampunya.
Sumpah. Hei, bangun.
- Oke, bangun. - Ayo pergi! Aku pria.
- Aku bisa bangun sendiri! - Ya, kau memang seorang pria. Sekarang bangunlah.
- Bangun! - Tidak!
Aku seorang pria. Aku paman Jung Won! Aku pria!
Ya, kau adalah seorang pria. Seorang pria.
Tapi... apakah kau benar-benar seorang pria?
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu bahwa tanggal pernikahan kita telah ditetapkan...
Dan aku penasaran mengapa aku tidak bisa mendapatkanmu.
Kau berani menemui orang lain?
Apakah kau sudah gila?
Apa ini? Kau seorang pria?
Itu benar. Dia adalah karyawanku.
Kupikir dia adalah seorang wanita.
Kau terlalu kurus untuk seorang pria.
Maafkan aku.
Apa yang kau sesalkan?
Minta maaf.
Ini kesalahannya.
Apakah aku tampak mengerikan ketika aku menampar wajahnya...
Kubilang minta maaf!
Apa ini? Kesalahan bisa saja terjadi.
Mengapa kau marah?
Kau memiliki waktu untuk minum, kemudian fokuslah pada desainmu.
Yeon Woo, mari kita makan bersama.
Pak, apakah kau tidak makan?
Setelah kau menghabiskan semua itu, makan yang ini juga.
Kau sangat kurus, membuatku tidak tahan.
Aku gila! Aku gila!
Buruk sekali karena naksir seorang pria di dalam mimpiku juga.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku merasa bersalah karena Han Yeon Woo ditampar.
Benar. Ini hanya karena aku merasa kasihan.
Apakah kau memanggilku?
Mulai sekarang...
Beritahu mereka untuk tidak mematikan lampu di lobi dan di lantai 7 saat malam hari.
Apa? Mengapa?
Lampu tidak dimatikan 24/7.
Tapi mengapa?
Ada karyawan yang tidak suka lampu dimatikan pada malam hari.
Mengapa kau terus bertanya?
Semua lampu harus dinyalakan. Mengapa tidak lantai tujuh saja?
Nyalakan semua!
Minggir!
Dia bahkan tidak bisa membilas toilet sendiri.
Ada apa dengannya?
[Hari ke-47: "Hujan"]
Yang San Baek.
Chook Young Dae.
Ma Moon Jae.
Dan kau?
- Apakah aku sudah mengatakan ini sebelumnya? - Katakan apa?
Akhirnya aku bisa menikah dengan wanita yang kucintai.
Haruskah aku mengucapkan selamat padamu?
Kau harus memberiku ucapan selamat.
Fakta kau akan menikah itu tidak penting.
Karena dapat menikah dengan wanita yang kau cintai...
...tentu saja harus diberi ucapan selamat.
Mengapa kau tidak mengucapkan selamat padaku juga?
Aku ingin tahu apakah wanita itu merasakan hal yang sama.
Maksudnya?
Bahkan jika kau menyebutnya pernikahan karena cinta...
Dari perspektif wanita, dijodohkan itu bukan cinta.
- Tidak. - Apakah kau ingin aku mempercayainya?
Atau, apakah kau hanya membodohi diri sendiri?
Ini tidak benar.
Aku diberitahu bahwa dia datang ke sekolah untuk bertemu denganku.
Kami sudah bertemu satu sama lain sejak kami masih kecil.
Terkadang, pertemuan secara kebetulan...
...Bisa menjadi takdir dalam sebuah hubungan.
Kau masih belum bisa fokus setelah mendengarkan beberapa kata.
Itulah mengapa kau kehilangan diriku.
Bukankah kau kehilangan pedang ini?
Aku menemukannya lagi.
Aku tahu.
[Lucid Dream: Hari ke-45]
- Wow. - Itu mengagumkan.
- Inspiratif. - Serius.
Ini baru namanya konsep.
Wanita yang menyamar sebagai seorang pria.
Ini membuatku merinding. Dia seorang wanita yang menyamar sebagai seorang pria.
Bukankah konsep ini unik?
Gambar-gambarnya menarik. Warnanya indah dan bergaya modern.
Darimana kau mendapatkan desain ini? Ini benar-benar rinci.
Tak dapat dipercaya.
Siapa bilang kau boleh mengubah konsep?
Aku suruh menggambar ilustrasi, bukan menulis novel.
Tidak ada akhir untuk skenariomu.
Kemudian identitasnya terungkap, dia seorang wanita bukan pria.
Kupikir mungkin lebih baik jika ceritanya mengarah pada kisah cinta mereka.
Apakah kau mencuri ide?
Apa?
Konsepnya adalah wanita menyamar sebagai seorang pria.
Senjata, pakaian, dan desain cincin ini.
Apakah kau mencurinya dari tempat lain?
Tidak sama sekali. Aku membayangkan semua itu...
Imajinasi?
Meski begitu, kau membayangkan semua ini dalam seminggu tanpa referensi?
- Kau ingin aku percaya itu? - Pak, ia melakukan pekerjaannya dengan baik...
Kau harus mengambil beberapa referensi.
Bawa padaku segera.
Buktikan padaku bahwa ini adalah benar-benar ide asli milikmu.
Dengan begitu, aku akan percaya padamu.
Jika aku mengatakan bahwa aku melihatnya di dalam mimpiku, dia pasti akan berpikir aku gila...
Tidak, dia akan mengatakan bahwa aku psiko.
Darimana aku mendapatkannya?
Haruskah aku melihat kostum tradisional?
Tapi bagaimana aku bisa tahu era dari pakaian ini?
Ya, sunbae.
Aku hampir sampai.
Hei, mereka memperkerjakanmu seperti budak.
Oke, tunggu aku.
Aku harus keluar sebagai seorang wanita.
Ini membuatku gila.
Hei, Yeon Hee.
Han Yeon Woo.
Di sini!
Hey, tangkap! Mengapa tinggi sekali?
- Serius! - Hei, aku akan lebih waspada.
Ganti pakaianmu dengan cepat, oke?
Ini semua karenamu! Bagaimana jika aku tertangkap!
Untungnya, dia adalah Manajer Hong dari tim desain.
Apa yang membawamu kemari?
Kau pernah bertemu denganku sebelumnya?
Urus urusanmu sendiri.
Mengapa makeup-ku jadi begini akhir-akhir ini?
Astaga. Astaga, apa yang harus kulakukan? Apakah aku perlu suntikan botox?
Sunbae.
- Kau di sini. - Ayo, mari kita pergi.
Sudah kubilang untuk menunggu di luar.
Mengapa? Mari kita bicara dan minum kopi di sini.
Tiga cangkir kopi.
- Kopi di sini tidak enak. - Hei.
- Haruskah kita makan beberapa kue? - Iya.
Dia benar, kopi di sini tidak semuanya enak.
Dan juga terlalu bising.
Pergilah membeli sesuatu yang lezat untuk dimakan. cepatlah!
Mari kita pergi.
Kau ingin pergi kemana?
Entahlah.
Dia memiliki aroma yang berbeda dengan orang pada umumnya.
Jika ada bunga yang mekar sekali dalam seribu tahun...
Akankah ada bunga yang melepaskan aroma seperti ini?
Soo Hyun.
Pergilah.
Dapatkah kau memberi kami waktu sebentar?
Kau pikir aku bercanda, bukan?
Hubungan ini tidak akan berlangsung selama ini...
...Jika kau tidak pernah berbohong tentang bunuh diri.
Aku putus asa.
Lupakan saja.
Dalam hal apapun, kau tahu itu tidak ada artinya.
Kau benar, aku tahu kau tidak menganggapku sekarang.
Tapi hati-hatilah.
Masa depan perusahaan berhargamu berada di tanganku.
Apakah kau pikir kehadiranku tidak berpengaruh terhadap mayoritas pemegang saham?
Aku satu-satunya wanita di dunia ini yang dapat mengangkatmu seperti semula.
Tidak masalah jika kau tidak mencintaiku sekarang.
Karena pada akhirnya, wanita yang berada di sisimu...
...adalah aku.
Aku menekan tombol yang salah. Aku seharusnya turun.
Masuklah dulu, aku tidak keburu.
Pergilah. Aku juga tidak terburu-buru.
Kataku masuk.
Apa yang terjadi?
Han Yeon Woo, kau baik-baik saja?
Permisi, apa ada seseorang di sana?
Liftnya berhenti!
Apa ini? Mengapa gelap? Dan semua lampunya dimatikan.
Mereka akan berurusan dengan masalah besar.
Apa?
Mengagetkan! Omo! Petir sial*n!
- Silakan isi ulang baterai anda. - Kuyakin seseorang akan segera datang.
Silakan isi ulang baterai anda.
Apakah kau lembur akhir-akhir ini?
Aku senang bekerja di malam hari.
Mengapa?
Aku bisa tidur tanpa bermimpi jika aku lelah.
Aku punya mimpi buruk setiap malam.
Kau menyibukkan dirimu agar kau tidak mengalami mimpi buruk?
Ini bukan mengenai seseorang yang sekarat dalam mimpimu.
Aku mati.
Terasa begitu nyata.
Merasa tidak bisa bernapas.
Aku bingung.. apakah itu hanya mimpi ataukah nyata.
Apakah kau pernah mengalami hal seperti itu, Pak?
Itu...
Aku terkadang bermimpi seperti itu.
Ketika jantungmu berdetak sangat cepat...
Dan kau benar-benar dapat mencium aromanya.
Mimpi seperti itu...
Setiap malam aku memimpikannya.
Apa ini?
- Pakaianku! - Mengapa hujan?
- Apa ini? - Basah semua!
Aku telah jatuh cinta dengan seseorang yang kutemui di dalam mimpiku.
Tapi orang itu...
...adalah seorang pria.
Jika mimpi itu adalah kehidupan masa laluku...
Orang yang ada di mimpiku...
Apakah kau pikir dia mungkin juga dilahirkan kembali (reinkarnasi)?
Dimana ya?
Mungkinkah ..
...kau adalah seseorang yang ada di dalam mimpiku?
Ini dia.
Translated by Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
Snow Lotus Flower [Episode 1] (NO STEAL THIS SUBTITLE WITHOUT PERMISSION)